Terk Edenler - Lısa Ko Terk Edenler , kendisi de göçmen bir ailenin çocuğu olan Lısa Ko tarafından yazılmış, göçmenlerin yaşadıkları sıkıntılara parmak basan bir romandır. Yazarın ilk romanı olmasına rağmen Amerika'da çok ses getiren kitap, yazarına 2016 PEN/Bellwether ödülünü kazandırmıştır. ABD'li eleştirmenlerden çok olumlu görüşler alan roman, konusu ile önemli bir toplumsal yarayı yeniden gündeme taşır. Günümüzün jeopolitik sorunları arasında en önemlilerinden biri olan göç ve göçmen kavramları, romanda akıcı bir üslupla anlatılmaktadır. Geride bırakılanlara duyulan özlem, yeni gelinen yere henüz oluşmamış aidiyet hissi ve sorumluluklar çatısı altında örülen roman, insan ruhunun psikolojik labirentlerine yaptığı vurgular ile de övgüyü hak etmektedir. Lisa Po'nun bir gazete manşetinde yer alan haberden etkilenerek yazmaya koyulduğu roman, basıldığı ABD'de en çok satanlar listesine girmeyi de başarmıştır. Türkçe'ye çevirisini Rabia Elif Özcan'nın yaptığı roman, 2019 yılında Timaş Yayınları tarafından basılmıştır. Çin'den yasadışı yollar ile ABD'ye göçen Polly ve oğlu Deming'in hikâyesi, romanın ana konusudur. Birgün ansızın ortadan kaybolan Polly, çocuğunu geride bırakarak Çin'e geri döner. Annesi ortadan kaybolan Demin ise bir başına, yapayalnız kalır. Ancak, talihin ona gülmesi ile karı-koca profesör bir çift tarafından evlat edinilen Deming, Bronx'tan hiç bilmediği bir ailenin yanına, hiç bilmediği bir kasabaya taşınmak zorunda kalır. Tüm hayatı değişen Deming'in adı da değişir. Artık o, bambaşka birisi olmuştur. Yeni hayatına Daniel Wilkinson olarak devam eden küçük Deming, bu ailenin yanında büyür. Polly ise artık Çin'de kendine yeni bir yaşam kurmuştur. Ancak, ABD'de geride bıraktığı Deming'i düşünmekte ve kararlarını sorgulamaktadır. Lisa Ko, Queens New York doğumlu ABD vatandaşıdır. Ailesi Çin'den göçen Lisa Ko, ABD'de doğmuş olmasına rağmen bir yarısını her zaman Çin'de aradığını ifade eder. İlk romanı Terk Edenler 'i 2016'da yayımlayan yazar, büyük çıkış yakalamıştır. Deming’in annesi, yasadışı bir Çinli göçmen olan Polly, bir sabah güzellik salonundaki işine gider ve bir daha evine dönmez. Ardında hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur adeta. On bir yaşındaki Deming, cevaplanamayan sorularıyla şaşkın ve yalnız kalır. Sonunda iyi niyetli bir profesör çift tarafından evlat edinilen Deming, Bronx’tan küçük bir kasabaya taşınır. O artık Daniel Wilkinson’dır. Peki adını değiştirmek yeni bir başlangıç için, geçmişini silmek için, geride bıraktığı annesini unutup yeni ebeveynlerine bağlanmak için yeter mi? Hikâye boyunca Deming köksüz bir genç adama dönüşürken Polly de dünyanın en yalnız, kayıp annelerinden birine evrilir. Sevgi dolu ve bencil, kararlı ve korkmuş olan Polly, birbiri ardına yaptığı anlık tercihlerle bir kader çizer kendine. Terk Edenler’in bir yarısı New York’ta, bir yarısı Çin’de. Biraz Deming anlatıyor, biraz Polly. Bu, aile, aidiyet, kökler ve göçmenlik üzerine “öteki”nin dilinden bir hikâye. Bu, bir çocuğun sevdiği her şeyi yitirdiğinde kendini nasıl bulduğunun, bir annenin geçmişin hatalarıyla yaşamayı nasıl öğrendiğinin hikâyesi. *2016 PEN/Bellwether Ödülü kazananı *2017 Amerikan Ulusal Kitap Ödülü finalisti *2017 PEN/Hemingway Ödülü finalisti “Etkileyici... Lisa Ko manşetlerdeki bir haberin üzerine eğiliyor ve görünenin ötesindeki parçalanmış, cesur, sıradışı ve sıradan hayatları gözler önüne seriyor.” —New York Times Book Review “Ko’nun göçmen Çinli bir anne ve oğlu hakkındaki ilk romanı, işlediği zamanın ve mekânın çok ötesine ulaşıyor. Sessiz, derin ve sansasyonel... Hikâyenin temelinde yer alan göçmenlik ve ötekilik temaları Amerika’nın ve kurgunun çok ötesinde önemli mesajlar taşıyor.” —The Guardian “2017’nin en iyi romanlarından biri… PEN/Bellwether Ödülü’nü kazanan, Amerika Ulusal Kurgu ödülü finalistleri arasına giren Terk Edenler, sosyal adalet ve Amerika’daki göçmenlerin geleceği üzerine önemli bir okuma.” —Time “Tam da bugünlerde okunması gereken bu roman, yasadışı göçmenlerin karşı karşıya kaldıkları kalp ve ruh kırıcı zorlukları titizlikle gözler önüne seriyor.” —Kirkus Reviews “Lisa Ko’nun romanını çok iyi yazılmış, güçlü ve etkileyici olarak nitelediğim bir zaman vardı ve bunların hepsi hâlâ doğru, ama bugün bu roman bundan çok daha fazlası: Yaşadığımız dünyanın unutulmuş ve önemli bir bölümünü anlamak istiyorsanız, Terk Edenler’i mutlaka okuyun.” —Ann Patchett “Lisa Ko, ilk romanında Çinli bir göçmen olan yalnız bir annenin ve Amerika doğumlu oğlunun gözünden, hayatlarını gölgeleyen ve tümüyle etkisi alan bir ayrılığın vurucu bir hikâyesini anlatıyor. Başta Amerika olmak üzere dünyadaki göçmenlik soruna zamanında, yeni ve dokunaklı bir bakış açısı getiren roman aileye, vatana duyulan sevgi üzerine baş döndürücü bir yapıt.” —Publishers Weekly “Lisa Ko’nun Terk Edenler’i, kaçırmak istemeyeceğiniz bir ilk roman. Terk Edenler, sevgi ve sadakat, kişisel kimlik ve ailevi zorunluluk arasındaki çatışmaların öyküsüyle özgürlük ve sosyal adalet arasındaki büyüyen uçurumu ustalıkla hikâyeleştiriyor. Modern Amerika’daki yasadışı göçmenlerin ve ailelerinin karşı karşıya kaldığı yürek burkan gerçeklerinin ayrıntılarını anlatan bu etkileyici roman, yılın en iyi romanlarından biri.” —Bustle
