Hayvan Hikâyeleri - Julio Cortazar Cortazar'ın Hayvan Hikayeleri (Bestiario) isimli öykü kitabı, orijinal hâliyle Türkiye'de ilk defa Can Yayınları tarafından yayımlanmış; kitap, Türkçe'ye Süleyman Doğru tarafından çevirilmiştir. İlk kez yayımlandığında büyük övgü toplayan Hayvan Hikayeleri öyküleri, nihayet Türkiye'de ayrı bir kitap olarak basılarak okuyucuyla buluşmuştur. Cortazar hayranlarının ve öykü tutkunlarının mutlaka kütüphanelerinde yer alması gereken bir eserdir. Büyüleyici Bir Yolculuğa Hazır Olun! Daha önce yazarın Bütün Öyküleri 'nde ilk kitap olarak karşımıza çıkan Hayvan Hikayeleri ; ilk kez 1951'de basılan ve yazarın ilk öykü kitabı niteliğini taşıyan orijinal basıma sadık kalınarak tek bir kitap hâlinde hazırlanmıştır. Hayvan Hikayeleri , Borges'i hatırlatan labirentleri, masalsı tuhaf hayvanları, pek çok öyküsünde kullandığı kâbus, rüya, ele geçirilme, korku temalarıyla modern bireyin gündelik yaşam pratiğini büyüyle kesiştirmiş; başka bir yüzeyde başka bir gerçekliğe dönüştürmüştür. Gerçeküstü kurguyla gündelik hayatı iç içe geçiren ve bunun estetik bir sentezine ulaşan öyküleri ve romanlarıyla Türkiye'de de çok geniş bir okur kitlesi edinmiştir. Kurmacasında yer yer deneysel sayılabilecek biçimler kullanmasına rağmen Julio Cortazar'ın öyküleri, okuyucuya tanıdık gelir. Julio Cortazar Hakkında Julio Cortazar, "büyülü gerçekçi" üslubuyla Latin Amerika edebiyatının kült yazarlarındandır. 1914 yılında Belçika'da doğmuştur ve 1938 yılında ilk şiir kitabı yayımlanmıştır. Hayatının büyük bölümünde Paris'te yaşayan Julio Cortazar'ın yazınının Latin Amerika literatürüne eklemlenmesi, etnik bir durumdan ziyade yazarın, bu edebiyatta adını bulmuş büyülü gerçekçi üsluba sahip olmasıdır. Mizahı, fantastik ögeleri ve gerçekliğin dramasını aynı metinde verebilen çok renkli ve çok sesli öyküler yazmıştır. Cortazar, 1984 yılında Fransa'da hayatını kaybetmiştir. Julio Cortazar'ın usta kaleminden sayfalara dökülen ve okuyucuyu âdeta içine hapseden fantastik öykülerin yer aldığı 128 sayfalık Hayvan Hikayeleri kitabını, özellikle Latin Amerika edebiyatına meraklı olanlar, beğeniyle okuyacaklardır. Evlerinde yalnız olmadıklarını fark eden iki kardeş. Şiddetli ve tuhaf bir hastalık nöbetiyle aksayan bir mektup. Ölümden bir anlığına dönen sevgili. Bir evin bahçesini işgal etmiş bir kaplan… Hayvan Hikâyeleri’nde Julio Cortázar bizi hayallerin ve kâbusların musallat olduğu apayrı bir gerçekliğe götürüyor. Cortázar, 20. yüzyıl sonu Latin Amerika edebiyatına damgasını vuran “patlama”nın fitilini ateşlemiş isimlerin başında gelir. Üst orta sınıfın, küçüklü büyüklü burjuvaların doluştuğu mekânlara saldığı dehşetin ve saçmalıkların ardında karşı konulamaz bir coşkuyu, beklentileri baltalamaktan hoşlanan usta bir oyuncunun aldığı keyfi görmek mümkün. Cortázar’ın Bütün Öyküleri’nde yer alan ilk öykü kitabı Hayvan Hikâyeleri, 1951’de yayımlandığı haliyle Türkçede ilk kez okurlarla buluşuyor. Yazar labirentler, “öteki”ler ve doğası anlaşılamayan mahluklarla dolu bir dünyanın kapısını bize aralıyor.
