Benim Hikâyem - Michelle Obama ABD’nin eski first lady’sinin samimi, etkili ve ilham veren hikâyesi… Michelle Robinson küçük bir kızken, abisi Craig’le aynı odayı paylaştığı evden, kovalamaca oynadığı parktan, ebeveynleri Fraser ve Marian Robinson tarafından sözünü esirgemeyen ve korkusuz biri olarak yetiştirildiği Chicago’nun Güney Yakası’ndan ibaret bir dünyası vardı. Ama çok geçmeden hayat onu ilerilere taşıdı; ortamdaki tek siyah kadın olmanın nasıl bir his olduğunu ilk kez öğrendiği Princeton Üniversitesi’nin koridorlarından, güçlü bir şirket avukatı olarak çalıştığı camdan iş kulesine... Sonra bir yaz sabahı Barack Obama adlı bir hukuk fakültesi öğrencisi karşısına çıktı ve özenle oluşturulmuş bütün planlarını altüst etti. Michelle Obama bu kitapta, eşinin hızlı siyasi kariyeriyle işi ve ailesi arasındaki dengeyi kurmaya çabaladığı evliliğinin ilk yıllarını anlatıyor. Bizi kocasının başkan adayı olma kararının arkasındaki mahrem tartışmaya ve ardından kampanya sırasında popüler ama çok da eleştirilen bir figür olarak oynadığı role dahil ediyor. Ailesinin uluslararası spotlar altında gerçekleşen ve tarih değiştiren yükselişini, Beyaz Saray’da geçirdikleri sekiz önemli yıl boyunca o ülkesini, ülkesi de onu tanırken, perde arkasında yaşadıkları capcanlı hikâyeyi zarif, esprili ve alışılmadık bir açık yüreklilikle dile getiriyor. Dünyada 10 milyonun üzerinde okura ulaşan, Michelle Obama’nın samimi, etkili ve ilham veren hikâyesi: Benim Hikâyem… ABD’de çıktığı ilk ay satış rekorları kıran, dünyada şimdiden 10 milyon okura ulaşan, 11 ülkede liste başı olan ve 43 dile çevrilen Benim Hikâyem Türkiye’de Mundi Kitap tarafından yayımlandı. Benim Hikâyem’de Michelle Obama, Chicago’nun işçi mahallelerinde geçen çocukluğundan, annelik ve iş hayatının gereklerini dengelemek zorunda kaldığı yöneticilik hayatına ve dünyanın en meşhur adresinde geçen yıllarına kadar kendisini şekillendiren deneyimleri benzersiz bir düşünce zenginliği ve büyüleyici bir anlatımla gün ışığına çıkarıyor. Michelle Robinson küçük bir kızken, abisi Craig’le aynı odayı paylaştığı evden, kovalamaca oynadığı parktan, ebeveynleri Fraser ve Marian Robinson tarafından sözünü esirgemeyen ve korkusuz biri olarak yetiştirildiği Chicago’nun Güney Yakası’ndan ibaret bir dünyası vardı. Ama çok geçmeden hayat onu ilerilere taşıdı; ortamdaki tek siyah kadın olmanın nasıl bir his olduğunu ilk kez öğrendiği Princeton Üniversitesi’nin koridorlarından, güçlü bir şirket avukatı olarak çalıştığı camdan iş kulesine... Sonra bir yaz sabahı Barack Obama adlı bir hukuk fakültesi öğrencisi karşısına çıktı ve özenle oluşturulmuş bütün planlarını altüst etti. Michelle Obama bu kitapta, eşinin hızlı siyasi kariyeriyle işi ve ailesi arasındaki dengeyi kurmaya çabaladığı evliliğini anlatıyor, bizi kocasının başkan adayı olma kararının arkasındaki mahrem tartışmaya ve ardından kampanya sırasında popüler ama çok da eleştirilen bir figür olarak oynadığı role dahil ediyor. Ailesinin uluslararası spotlar altında gerçekleşen ve tarih değiştiren yükselişini, Beyaz Saray’da geçirdikleri sekiz önemli yıl boyunca o ülkesini, ülkesi de onu tanırken, perde arkasında yaşadıkları capcanlı hikâyeyi zarif, esprili ve alışılmadık bir açık yüreklilikle dile getiriyor. Benim Hikâyem bizi Iowa’nın mütevazı mutfaklarından Buckingham Sarayı’ndaki balo salonlarına, yürek donduran bir yastan, zorluklar karşısındaki müthiş dirence doğru götürüyor; özüne uygun yaşamak için çabalayan, tüm gücünü ve sesini yüksek ideallere öncülük etmek için kullanan bu çığır açıcı, benzersiz, tarihî figürün ruhunun derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Michelle Obama kendi hikâyesini dürüstlük ve cesaretle anlatırken okuruna da şu önemli soruyu sorduruyor: Ben kimim ve kim olmak istiyorum. ALINTILAR Şimdi düşündüğümde biliyorum ki bir yetişkinin bir çocuğa sorabileceği en anlamsız soru – Büyüdüğünde ne olmak istiyorsun? sorusudur. Sanki büyümek bir yerde nihayete eren bir şeydir. Sanki bir noktada bir şey olursun ve bu bir sondur. ABD Kongresi’nin bir üyesi oturum sırasında popomla alay etti. İncindim. Öfkelendim. Ama çoğu kez gülüp geçmeye çalıştım. Bir gün öpüşmek üzere bizim evin önünde buluşmayı ilk kim teklif etti, hatırlamıyorum. Üstü kapalı bir öneri değildi bu. “Biraz takılalım” ya da “Yürüyüşe çıkalım” gibisinden utangaç örtmecelere gerek duymamıştık. Öpüşecektik işte, ikimiz de gayet hevesliydik. İstemeyerek de olsa kamuoyuna mal oluşumdan bu yana, dünyanın en güçlü kadını olarak yüceltildiğim kadar, “kızgın zenci kadın” olarak aşağılandım da. Ağabeyimin Barack hakkındaki düşünceleri benim için önemliydi. İnsanları –özellikle maç ortamında– okumasını bilirdi Craig. Barack sınavı geçmişti. Craig, onun sahada çok rahat olduğunu, ne zaman pas vereceğini bildiğini, ama bir açık buldu mu şut atmaktan çekinmediğini gözlemlemişti. Beyaz Saray’daki ilk birkaç ay her şeyi dikkatle gözden geçirme gereği hissettim. İlk aldığım derslerden biri orada yaşamanın görece pahalı olabileceğiydi. Konut için kira ödemiyorduk ve temel ihtiyaçlarımızla elemanların ücreti kamu tarafından karşılanıyordu ama geri kalan tüm masrafları biz ödüyorduk. Bu da, her şey şık bir otel kalitesinde olduğu için bir hayli yüksek bir meblağ tutuyordu. Her ay aldığımız her yiyecek ya da tuvalet kâğıdı için ayrıntılı bir fatura geliyordu. Kitaptan notlar: - Barack ve Michelle Obama evlilik danışmanına gider. Michelle Obama bu dönemi kitapta şöyle anlatır: “Barack’la birbirimizi derinden seviyorduk, ancak ilişkimizin merkezinde birden bir kördüğüm oluşmuştu sanki, bir türlü çözemiyorduk. 38 yaşıma gelmiştim, çevremde bozulan evlilikler görmüştüm. Bizim evliliğimizi korumam gerektiğine inanıyordum. Yakın arkadaşlarımın yıkılan evlilikler yüzünden müthiş acılar çektiklerine tanık olmuştum. Üstünde durulmayan ufak tefek problemler, iletişim bozuklukları birikiyor, birikiyor ve birden kaçınılmaz çatlamalara yol açıyordu. - Michelle Obama, bir düşük yapar ve iki kızını da tüp bebek yöntemiyle doğurur. - Obama, son anda bakıcı ayarlayamayınca bir iş görüşmesine üç aylık bebeğiyle gitmek zorunda kalır: “Sasha küçücüktü ve her bakımdan bana ihtiyacı vardı. O benim hayatımın bir gerçeğiydi; tatlıcık, fıkırdayan, görmezden gelinemeyecek bir gerçek... Beni neyin iteklediğini tam olarak bilemedim ama bebeğimi görüşmenin tam ortasına oturtmayı becerdim. Bu benim, diyordum, bu da benim bebeğim.” - Eşinin başkan adaylığı konusunda tereddütlü olduğu gibi, kazanacağını da aklından geçirmez. Adaylığına itiraz etmemesinin en önemli nedeni seçileceğine hiç ihtimal vermemesidir. - Barack ve Michelle Obama “tahteravalli” usulü, eşlerine destek verebilmek için zaman zaman kendi önceliklerini geri plana atarlar. Barack, Michelle’e belediye başkanının asistanı olması için Chicago’daki hukuku kariyerini bırakma kararında tam destek verir, Michelle de kocası başkan seçilince kendi kariyerini ikinci plana atar. Siyasi kampanyası sırasında ise kocasının “hemen her gün aile ve siyaset arasında bir seçim yapmak zorunda kaldığını” anlatıyor. - Michelle Obama, 2015’te yargıtay ABD’nin 50 eyaletinde de eşcinsel evliliklere hak tanıdığında Beyaz Saray’ın gökkuşağı renklerinde ışıklandırılmasını izlemeye gelen kalabıkları görünce dayanamayıp kızı Malia’yı kaptığı gibi, protokolü boş verip bahçeye koşar. Anne kız gizli bir köşeden kendi evlerinin gökkuşağı renklerinde aydınlatılışını herkes gibi dışarıdan izler. MICHELLE ROBINSON OBAMA, 2009-2017 yılları arasında ABD first lady’si olarak hizmet etti. Princeton Üniversitesi ve Harvard Hukuk Fakültesi mezunu olan Michelle Obama, kariyerine Chicago’da bulunan Sidley&Austin hukuk firmasında avukat olarak başladı ve gelecekte eşi olacak Barack Obama’yla burada tanıştı. Daha sonra Chicago belediye başkanının ofisinde, Chicago Üniversitesi’nde ve Chicago Üniversitesi Tıp Merkezi’nde çalıştı. Michelle Obama ayrıca gençleri kamu hizmetinde kariyer yapmak üzere yetiştiren Public Allies adlı kuruluşun Chicago şubesini kurdu. Maila ve Sasha adında iki kızı olan Obama’lar halen ABD’nin Washington kentinde yaşıyor. PINAR KÜR, Bursa’da doğdu ama hiç orada oturmadı. Çocukluğu Anadolu’nun çeşitli kentlerinde ve Londra’da geçti. 13 yaşında gittiği ABD’de beş yıl kaldı. Ortaöğrenimini New York’ta tamamladı, yükseköğrenimine yine orada başladı. İstanbul’da Robert Kolej Yüksek Okulu’nu bitirdikten sonra beş yıl Paris’te yaşadı. Sorbonne Üniversitesi’nde, Karşılaştırmalı Edebiyat Kürsüsü’nde doktora yaptı. Yurda döndükten sonra Devlet Tiyatrosu’nda çalışmaya başladı. Çeşitli gazete ve dergilerde tiyatro eleştirileri yazdı. 1984’te Akışı Olmayan Sular adlı öykü kitabıyla Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazandı. İstanbul Bilgi Üniversitesi ve İstanbul Üniversitesi’nde öğretim üyeliği yaptı.
